Mais ou Menos Isso – Subúrbio para inglês ver

insta_jack_johnson_o_cao_adapt_zona_norte_etc
insta_jack_johnson_o_cao_adapt_zona_norte_etc

Foto: Reprodução Instagram @jack_johson_o_cao

Days of Cross Street – Rua Dias da Cruz

Cat barbecue – churrasquinho de gato

Ten story – dez conto

Big falter – vacilão

The shit is crazy – o bagulho é doido

It is going down, pilot! – vai descer, piloto!

Mrs. Trouble – Dona Encrenca

Down a cold – Desce uma gelada

Hard Shell – Cascadura

Neither – ném

Has smaller no? – tem menor não?

Type of Colombia – tipo Colômbia

Is we – é nós

Leo Valpassos e Lucas Ribeiro www.facebook.com/maisoumenosisso

*As opiniões publicadas nesta coluna são de responsabilidade integral dos autores e não representam necessariamente a opinião deste site.

Mais ou Menos Isso – Traumas infantis suburbanos

insta_rio.suburbano_zona norte etc
insta_rio.suburbano_zona norte etc

Foto: Reprodução Instagram @rio.suburbano

Não ter ido o quanto eu gostaria a night do Boliche

Isolar a bola na casa do vizinho e não conseguir pegar de volta

Todos os palhaços daqueles circos da Praça Onze

Em vez de um Game Boy, no máximo ter tido aquele jogo de tetris comprado num camelô

Não ter ganhado a mochila da Company pra usar no Pedro II do Engenho Novo

Ter comido menos balas por acreditar que o moço que vendia na porta da escola colocava drogas nelas

Apostar – e perder – vários Tazos jogando com a turma da rua

Ter perdido o Show da Xuxa no Imperator

Ir pro colégio de ônibus e acordar depois do ponto porque dormiu

Ter comido pouca esfiha do Habib’s quando ela só custava 39 centavos

Leo Valpassos e Lucas Ribeiro www.facebook.com/maisoumenosisso

*As opiniões publicadas nesta coluna são de responsabilidade integral dos autores e não representam necessariamente a opinião deste site.

Mais ou Menos Isso – Sugestões de novos bairros

insta_henrique.kurtz_zona nort etc
insta_henrique.kurtz_zona nort etc

Foto: Reprodução Instagram @henrique.kurtz

Tijurabel – área próxima às ruas Uruguai e Maxwell

Vila da Penha Circular – praticamente a Avenida Brás de Pina.

Oswaldureira – para ser bem preciso, o endereço onde fica a quadra da Portela.

Todos os Meiers – do Hospital Pasteur ao Reza Forte. Ou seria o contrário?

Rochuelo – sabe aquela área entre a Av. 24 de Maio e Ana Neri? Então.

Maracangueira – toda a calçada do muro que liga as estações de trem do Maracanã e da Mangueira.

Del Cachambi – o ponto médio entre a distância que vai do Pátio Norte Shopping à Rua do Rio no Nova América.

Pinhaúma – aquele pedacinho que você sabe que ainda está em Pilares. Não, não, em Inhaúma.

Leo Valpassos e Lucas Ribeiro www.facebook.com/maisoumenosisso

*As opiniões publicadas nesta coluna são de responsabilidade integral dos autores e não representam necessariamente a opinião deste site.

 

 

 

Mais ou Menos Isso – Pai Suburbano

insta_le0brum_zonanorteetc
insta_le0brum_zonanorteetc

Foto: Reprodução Instagram @le0brum

Pai suburbano ensina o filho a gostar do time torcendo no Maraca.

Pai suburbano solta pipa. E também ensina o filho a montar a própria pipa.

Pai suburbano sabe as ruas do subúrbio melhor que muito GPS por aí.

Pai suburbano vai comprar pão usando aquele Rider com o dedinho escapulindo na frente.

Pai suburbano sempre pergunta: “tá achando que eu sou sócio da Light?”

Pai suburbano lava o carro no final de semana. E dá aquela molhada no filho pra ele “ficar esperto”.

Pai suburbano conhece o significado de todas as palavras, mas pergunta como é a frase toda só pra garantir.

Pai suburbano dá a primeira cerveja do filho porque “ele tem que aprender é em casa, e não com os outros”.

Pai suburbano manda todo mundo sair da cozinha porque aquele é o dia dele fazer a famosa macarronada.

Pai suburbano tem ou já teve pelo menos um desses 3 carros: Fusca, Monza ou Belina.

Pai suburbano dorme no sofá, mas não deixa você trocar de canal.

Pai suburbano sempre repete sobremesa.

Pai suburbano dá gorjeta pro barbeiro, que aliás ele conhece há anos.

Pai suburbano sempre vira amigo dos amigos do filho.

Leo Valpassos e Lucas Ribeiro www.facebook.com/maisoumenosisso

*As opiniões publicadas nesta coluna são de responsabilidade integral dos autores e não representam necessariamente a opinião deste site.

Mais ou Menos Isso – Patrimônio Cultural da Zona Norte

insta_blackbrignes_zona norte etc
insta_blackbrignes_zona norte etc

Foto: Reprodução Instagram @blackbrignes

– Pipa no céu (Do alto da laje ao alto do viaduto)

– Piscininha de cinco mil litros (Com direito a xixi de criança)

– Vendedor de bala na porta do colégio (Saudades da Bala de Caramelo Nestlé e do Chocolate Surpresa)

– Musiquinha do caminhão de gás (Tá na minha cabeça até hoje)

– Moço do ferro velho (Passa aqui na rua até hoje)

– Kombi da madrugada (Já salvou muita volta pra casa)

– Passinho (É aqui que dividimos quem tem ginga de quem não tem)

– Parabéns na Parmê (Dá vergonha, mas é maneiro)

– Sacolejo do trem (Mesmo em dias que não tem samba)

– Podrão pós-night (Food Truck é o caral***)

 

Leo Valpassos e Lucas Ribeiro www.facebook.com/maisoumenosisso

*As opiniões publicadas nesta coluna são de responsabilidade integral dos autores e não representam necessariamente a opinião deste site.